Pe vremuri, nu exista Internet şi nici Google Translate, aşa că erau mai greu de găsit informaţiile despre o ţară anume de glob, în caz că doreai să ajungi acolo. De pe site-ul bucurestiivechisinoi.ro, am găsit următorul pliant printat în SUA undeva în anii ’40-’50, care se constituie ca un fel de ghid turistic pentru americanii care ar fi venit în România.
Ia să traducem noi ce scrie în acest ghid…
ROMÂNIA Capitala: Bucureşti Suprafaţa (în mile la pătrat): 91.584 Populaţia: 15.873.000 Tipul de guvernământ: republică Distanţa (în mile) de la New York: 4.687 Monedă: Leu Limba: Română Produs principal: porumbul
Şi acum, să vedem şi un mic ghid de conversaţie, foarte amuzant, consider eu, cum se pronunţă 4 cuvinte principale în limba engleză: „Hello”, „Friend”, „Thanks” şi „Goodbye” – traduse în limba română.
Din 2008, cercetam si cautam adevarul in domenii precum istoria, religia sau metafizica. Am publicat peste 15.000 de articole; munca este imensa, dar si costurile aferente sunt foarte mari. Publicitatea Google Adsense nu acopera toate costurile, iar pentru a continua munca si proiectul, avem nevoie de ajutorul vostru. Orice donatie conteaza, indiferent de suma. Toti banii stransi se vor duce catre acest proiect, dar si pentru cercetarea unor subiecte controversate din istorie, inclusiv cercetari genealogice. Va multumim din suflet!
DONATI prin PAYPAL:
DONATI prin CONT BANCAR (ING BANK):
- Cont LEI: RO53INGB0000999917643869
- Titular: ASOCIATIA GENIA - GENEALOGIE SI ISTORIE CUI:51669957
- Email: contact@genia.ro
- Nr.inregistrare Min.Justitiei: 1036/A/2025
