Descoperirea Americii de către Columb n-a fost una lipsită de peripeţii. Ciudat, în cadrul călătoriei epocale din 1492, Cristofor a încercat să-şi păcălească echipajul. Pentru a le ridica moralul şi întări curajul, Columb a ţinut în acelaşi timp două jurnale de bord. În jurnalul creat special pentru marinari, înregistra o cifră falsă a distanţei navigate în fiecare zi. Fiul său, Ferdinand, povestea cum tatăl lui obişnuia să îşi consoleze oamenii „cu promisiuni măreţe despre pământ şi bogăţii” şi că, „pentru a le menţine speranţa şi a le împrăştia frica de o călătorie lungă, el s-a decis să declare mai puţine leghe decât parcurgeau în realitate, spunându-le marinarilor într-o zi că au navigat doar cincisprezece leghe când, de fapt, trecuseră de optsprezece. Columb proceda astfel pentru ca echipajul să nu creadă că, de Spania, îl desparte o distanţă extrem de mare – aşa cum era, de fapt, în realitate – dar el îşi nota, în jurnalul său secret, datele corecte.”
Şiretlicul a funcţionat – până la un moment dat. Ameninţat cu revolta, el a reuşit să-i convingă pe marinari să mai navigheze încă trei zile. Şi au dat de pământ chiar înainte de cea de-a treia zi.