Pe vremuri, nu exista Internet şi nici Google Translate, aşa că erau mai greu de găsit informaţiile despre o ţară anume de glob, în caz că doreai să ajungi acolo. De pe site-ul bucurestiivechisinoi.ro, am găsit următorul pliant printat în SUA undeva în anii ’40-’50, care se constituie ca un fel de ghid turistic pentru americanii care ar fi venit în România.
Ia să traducem noi ce scrie în acest ghid…
ROMÂNIA Capitala: Bucureşti Suprafaţa (în mile la pătrat): 91.584 Populaţia: 15.873.000 Tipul de guvernământ: republică Distanţa (în mile) de la New York: 4.687 Monedă: Leu Limba: Română Produs principal: porumbul
Şi acum, să vedem şi un mic ghid de conversaţie, foarte amuzant, consider eu, cum se pronunţă 4 cuvinte principale în limba engleză: „Hello”, „Friend”, „Thanks” şi „Goodbye” – traduse în limba română.
DECLINARE DE RESPONSABILITATE: Conținutul prezentat în unele din articolele noastre este destinat exclusiv divertismentului sau informării. Ele explorează teorii speculative din domeniul ufologiei și cercetării paranormale. Deși ne putem baza pe fapte istorice, ipoteze publicate, zvonuri sau chiar ficțiune, cititorii nu ar trebui să interpreteze nicio parte a conținutului ca informație factuală sau definitivă, unele idei rămânând nedemonstrate de știința tradițională. Vă rugăm să le citiţi cu responsabilitate. Site-ul nu își asumă nicio responsabilitate pentru eventualele pierderi sau prejudicii rezultate din utilizarea informațiilor sau din deciziile luate de cititori în baza articolelor publicate.
