Pe vremuri, nu exista Internet şi nici Google Translate, aşa că erau mai greu de găsit informaţiile despre o ţară anume de glob, în caz că doreai să ajungi acolo. De pe site-ul bucurestiivechisinoi.ro, am găsit următorul pliant printat în SUA undeva în anii ’40-’50, care se constituie ca un fel de ghid turistic pentru americanii care ar fi venit în România.
Ia să traducem noi ce scrie în acest ghid…
ROMÂNIA Capitala: Bucureşti Suprafaţa (în mile la pătrat): 91.584 Populaţia: 15.873.000 Tipul de guvernământ: republică Distanţa (în mile) de la New York: 4.687 Monedă: Leu Limba: Română Produs principal: porumbul
Şi acum, să vedem şi un mic ghid de conversaţie, foarte amuzant, consider eu, cum se pronunţă 4 cuvinte principale în limba engleză: „Hello”, „Friend”, „Thanks” şi „Goodbye” – traduse în limba română.
Imagine:bucurestiivechisinoi.ro
ATENTIE! Intrucat nu toate sursele sunt de incredere si, uneori, este foarte greu pentru a fi verificate, unele articole de pe site-ul lovendal.ro trebuie sa fie luate cu precautie. Site-ul acesta nu pretinde ca toate articolele sunt 100% reale, scopul fiind acela de a prezenta mai multe puncte de vedere si opinii asupra unui anumit subiect (chiar daca acestea par a fi contradictorii). Asadar, erorile si ambiguitatile nu pot fi excluse complet. Prin urmare, nu ne asumam nicio responsabilitate pentru actualitatea, acuratetea, caracterul complet sau calitatea informatiilor furnizate. Utilizatorii folosesc continutul acestui site pe propriul risc.
