Text secret găsit sub o foiță de aur în manuscrisul Coranului

Cercetătorii de la Muzeul Național Zayed (ZNM) din Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite, au descoperit text ascuns sub modele complicate cu foi de aur pe o pagină a Coranului Albastru. Coranul Albastru este un manuscris din secolul al IX-lea, faimos pentru paginile sale din piele de oaie vopsită în indigo, scrierea cufică aurie și ornamentele argintii.

Folosind imagini multispectrale avansate, echipa a dezvăluit versete din sura al-Nisa care au fost ascunse de secole, oferind noi perspective asupra producției de manuscrise islamice și a artei caligrafilor timpurii. Imaginile multispectrale sunt o tehnologie de ultimă oră, care au permis cercetătorilor să detecteze texte și imagini care sunt invizibile cu ochiul liber. Senzorii utilizați în acest tip de cercetare captează imagini din aceeași zonă în benzi spectrale diferite.

Nurul Iman Bint Rusli, curatorul muzeului, a subliniat importanța tehnologiei în dezvăluirea acestor straturi ascunse ale istoriei. „Se crede că există doar o singură copie a Coranului Albastru, iar cele aproximativ 100 de pagini cunoscute i-au fascinat pe savanți timp de multe decenii”.

Analiza a arătat că modelele aurii complicate nu erau pur decorative, ci au servit unui scop funcțional: ascunderea unei erori a caligrafului, probabil un vers duplicat. Cea mai bună soluție ar fi fost mascarea erorii, din cauza costului ridicat al pieilor de oaie vopsite cu indigo. Mai Al Mansouri, curator asociat la muzeu, a explicat impactul mai larg al acestor descoperiri: „Cercetarea revoluționară a Muzeului Național Zayed asupra Coranului Albastru aruncă o lumină nouă asupra originilor și producerii acestui manuscris important”.