În august 1951, o femeie care locuia în Puys, lângă oraşul francez Dieppe, a fost trezită de zgomotul unor explozii. Erau atât de slabe şi de îndepărtate, încât s-a culcat la loc şi a uitat de ele. Câteva nopţi mai târziu, şi ea, şi cumnata ei, care locuia cu ea, au fost trezite de un zgomot infernal. Au ieşit amândouă pe balcon şi, deşi nu vedeau nimic, auzeau amândouă focuri de armă, voci bărbăteşti care strigau cu putere, sunete metalice făcute de avioane care zburau aproape de sol şi care ciuruiau pământul, rafale de artilerie grea.
Nu s-a întâmplat absolut nimic în acea noapte, dar cu 9 ani mai devreme, pe 19 august 1942, în timpul celui de-al doilea război mondial, trupele canadiene, franceze, americane şi britanice au lansat un atac masiv şi dezastruos asupra forţelor germane de la Dieppe, care s-a soldat cu masive pierderi umane şi a avut puţin succes – un raid care justifică tot ceea ce au auzit cele două femei.
În august 1951, o femeie care locuia în Puys, lângă oraşul francez Dieppe, a fost trezită de zgomotul unor explozii. Erau atât de slabe şi de îndepărtate, încât s-a culcat la loc şi a uitat de ele. Câteva nopţi mai târziu, şi ea, şi cumnata ei, care locuia cu ea, au fost trezite de un zgomot infernal. Au ieşit amândouă pe balcon şi, deşi nu vedeau nimic, auzeau amândouă focuri de armă, voci bărbăteşti care strigau cu putere, sunete metalice făcute de avioane care zburau aproape de sol şi care ciuruiau pământul, rafale de artilerie grea.
