De ce statuia profetului Moise de Michelangelo e reprezentată cu nişte coarne de diavol?

Michelangelo Buonarroti (1475-1564) este, alături de Leonardo da Vinci, cel mai mare artist al Renaşterii italiene. E considerat a fi, de către mulţi critici de artă, drept cel mai mare şi mai genial sculptor din lume.

Una din cele mai celebre statui ale sale este statuia lui Moise. Dar ce e interesant legat de ea? Faptul că Moise e reprezentat cu coarne! Şi nu e singura operă Moise este înfăţişat astfel! De obicei, aceste reprezentări se întâlnesc doar la diavol şi satiri. Însă nicăieri în Biblie nu sunt pomenite coarnele lui Moise.

Totul se bazează pe o greşeală de traducere, care în timp a fost corectată. În Exod, după ce Moise ar fi primit a doua oară tablele cu cele 10 porunci, faţa sa ar fi devenit strălucitoare. Cuvântul ebraic „strălucitor” poate însemna şi „a avea coarne”, de aici rezultând eroarea de traducere din secolul IV. Şi iată cum a ajuns marele profet Moise să semene cu diavolul…

ATENTIE! Intrucat nu toate sursele sunt de incredere si, uneori, este foarte greu pentru a fi verificate, unele articole de pe site-ul lovendal.ro trebuie sa fie luate cu precautie. Site-ul acesta nu pretinde ca toate articolele sunt 100% reale, scopul fiind acela de a prezenta mai multe puncte de vedere si opinii asupra unui anumit subiect (chiar daca acestea par a fi contradictorii). Asadar, erorile si ambiguitatile nu pot fi excluse complet. Prin urmare, nu ne asumam nicio responsabilitate pentru actualitatea, acuratetea, caracterul complet sau calitatea informatiilor furnizate. Utilizatorii folosesc continutul acestui site pe propriul risc.