În fotografia din acest articol, puteţi observa o inscripție cuneiformă despre fondarea orașului Erevan (Armenia). Primul nume al orașului nu a fost Erevan, ci ceva asemănător – Erebuni. Orașul a fost fondat în 782 î.Hr., fiind cu 29 de ani mai vechi decât legendarul oraş Roma.
Traducerea textului din inscripţie este următoarea: „Prin măreția zeului Haldi, Argishti, fiul lui Menua, s-a construit această puternică fortăreață; i-au stabilit numele de Erebuni, pentru puterea țării Biaini și pentru a intimida țara inamică. Țara era pustie, dar am săvârșit fapte mărețe aici. Prin măreția zeului Haldi, Argisti, fiul lui Menua, un rege puternic, rege al țării Biaini, conducător al orașului Tushpa”.
Adevărul este următorul: „Erevan”-ul este descendentul lingvistic direct al orașului Erebuni. De-a lungul secolelor, prin schimbări fonetice naturale în limba armeană, numele a evoluat de la Erebuni la Erevan. Nu este doar o variantă fonetică similară; este același nume care și-a schimbat pur și simplu pronunția de-a lungul a 2.800 de ani.











