Preşedintele-cowboy Reagan, cocoţat pe rochia unei doamne

1.064 vizualizari

Reagan MitterrandAnul 1984…Preşedintele Franţei de atunci, Francois Mitterrand, efectuează o vizită oficială în SUA, fiind primit de omologul său, Ronald Reagan. Oaspetele francez este primit în saloanele de la Casa Albă. După discuţiile oficiale, este timpul de a trece la masă. Cum o cere protocolul, musafirii aşteaptă, în picioare, sosirea în sala de mese a lui Francois Mitterrand, însoţit de doamna Reagan şi a lui Ronald Reagan care trebuie să o conducă la locul ei pe Daniele Mitterrand.

Preşedintele francez şi First Lady sosesc fără probleme la locul lor. Ronald Reagan o duce după sine pe Daniele Mitterrand, care rămâne blocată. Cu gentileţe, el o încurajează să meargă. Invitaţii aşteaptă. Soţia preşedintelui francez însă nu se mişcă. Ea pronunţă în franceză câteva cuvinte care, în mod evident, Ronald Reagan nu le înţelege. Se anunţă un incident, sub o mulţime de perechi de ochi. Se apelează la un interpret, care dă fuga şi care îi traduce lui Reagan ce murmura Daniele Mitterrand: „Nu mă pot mişca, staţi pe rochia mea”!