Orgoni Crystal

 
Orgoni Crystal

 

În noul ei cântec, “Judas”, Lady Gaga ne invită să-l iubim pe Iuda, “demonul” care l-a trădat pe Iisus Hristos

188

blankDa, Lady Gaga e o cântăreaţă inocentă, care mai vrea şi ea din când în când să impresioneze şi să şocheze, dar n-are nimic ocult în ea. Da, videoclipurile ei n-au nimic malefic în ele; nu contează că acolo apar simboluri satanice, sânge sau morţi – totul e doar pentru show. Şi “Lady Gaga rules!” Cam asta e gândirea şi atitudinea fanilor lui Lady Gaga. Nu contează că nu observă că sunt total manipulaţi de versurile, videoclipurile şi de atitudinea lui Lady Gaga. Mai ţineţi minte cum într-un videoclip de-al cântăreţei americance – “Papparazzi” – o femeie îşi otrăveşte iubitul cu rânjetul pe buze? Poate că fanele lui Lady Gaga o să considere normal ca într-o bună zi să-şi otrăvească şi ele iubiţii lor…căci (mă repet din nou): “Lady Gaga rules!”

Lady Gaga a scos o nouă piesă: “Judas”. Adică “Iuda” din Biblie, apostolul care l-a trădat pe Iisus Hristos. “Judas” în limba engleză mai semnifică totodată şi “trădător”. Videoclipul încă n-a apărut, dar pot să pun pariu încă de pe acum că va fi plin de simboluri satanice, cum Lady Gaga ne-a obişnuit. Dar, să ne uităm la o parte din versurile acestei noi piese şi vom înţelege totul:

“In the most Biblical sense,
I’am beyond repentance
Fame hooker, prostitute wench, vomits her mind
But in the cultural sense
I just speak in future tense
Judas kiss me if offensed
I wear ear condom next time
I wanna love you,
But something’s pulling me away from you
Jesus is my virtue,
Judas is the demon I cling to
I cling to”

Am să încerc o traducere, deşi aceste versuri sunt cam grele de tradus:

“Biblic vorbind,
Eu n-am niciun regret.
Sunt o târfă celebră, o curvă fără minte.
Dar, cultural vorbind,
Eu spun vorbe la viitor.
Iuda mă sărută, dar dezgustător.
Data viitoare o să port o “căciuliţă” de urechi.
Vreau să te iubesc,
Dar ceva mă îndepărtează de tine.
Iisus este virtutea mea.
Iuda este demonul de care eu mă ţin de mână.
Eu mă ţin de mână”.

Şi o parte din refren, “cireaşa de pe tort”:

“I’m just a Holy fool,
oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas”

Adică:

“Sunt doar o sfântă proastă.
O, baby, el e atât de crud,
Dar totuşi îl iubesc pe Iuda”.

Adică, fanilor lui Lady Gaga din toată lumea: idolul vostru vă invită să iubiţi trădarea, să iubiţi demonul, să-l iubiţi pe Iuda!

 

Orgoni Crystal