Un mesaj de pace și speranță scris în 1977 de către fostul președinte american Jimmy Carter (care tocmai a murit zilele trecute la vârsta de 100 de ani) este atașat navelor spațiale care plutesc în prezent în spațiul interstelar, fiind destinat extratereştrilor inteligenţi. Carter a dorit ca mesajul să fie pus în două discuri de aur atașate navelor spațiale Voyager, care cartografiază marginea spațiului în afara heliosferei sistemului nostru solar. Înregistrările sunt o capsulă a vieții de pe Pământ din anul 1977, concepută pentru a le spune extratereștrilor despre oamenii, culturile și natura de pe planeta noastră.
Iată mesajul lui Carter:
Această navă Voyager a fost construită de către Statele Unite ale Americii. Suntem o comunitate de 240 de milioane de cetăţeni printre cei 4 miliarde de locuitori ai planetei Pământ. Noi, oamenii, suntem încă divizaţi în state-naţiuni, dar aceste state devin rapid o singură civilizaţie globală.
Am trimis acest mesaj în Cosmos. E posibil să supravieţuim 1 miliard de ani în viitorul nostru, când civilizaţia noastră va fi profund schimbată şi suprafaţa Pământului va fi drastic modificată. Din cele 200 de miliarde de stele din galaxia Calea Lactee, unele – poate multe – s-ar putea să aibă planete locuibile şi civilizaţii care călătoresc în spaţiul cosmic. Dacă una dintre aceste civilizaţii interceptează Voyager şi poate înţelege aceste conţinuturi înregistrate, iată mesajul nostru:
„Acesta este un cadou de la o mică lume îndepărtată, o reprezentare a sunetelor noastre, a ştiinţei noastre, a imaginilor noastre, a muzicii noastre, a gândurilor noastre şi a trăirilor noastre. Noi încercăm să supravieţuim timpurilor noastre, astfel încât să putem trăi în timpurile voastre. Sperăm ca într-o zi, având rezolvată problema cu care ne confruntăm, să ne unim unei comunităţi de civilizaţii galactice. Această înregistrare reprezintă speranţa şi determinarea noastră, precum şi intenţia noastră bună într-un Univers vast şi minunat.”
Jimmy Carter,
preşedintele Statelor Unite ale Americii
Casa Albă, 16 iunie 1977












